Перевод "Goo Goo Dolls" на русский

English
Русский
0 / 30
Dolls → кукла
Произношение Goo Goo Dolls (гу гу долз) : 
ɡˈuː ɡˈuː dˈɒlz

гу гу долз транскрипция – 33 результата перевода

He's rebelling against the music.
Is that Goo Goo Dolls?
No Savage Garden.
Он восстает против музыки.
Это что Goo Goo Dolls?
Нет, Savage Garden.
Скопировать
Yeah, but I'm like home, home, like, at my parents' home, home.
Like, looking at a goo goo dolls' poster as we speak.
Well, how are things in Ohio?
Да, но я как дома дома, дома у родителей.
Смотрю вот на постер Goo Goo Dolls.
Как там в Огайо?
Скопировать
No, I gained weight on that somehow.
Han, there's a lot of Goo Goo Dolls here.
GGD-Live Goo. Wow.
Нет, я умудрился набрать на ней вес.
Хан, у тебя тут столько Goo Goo Dolls*. * рок-группа из Буффало.
GGD живой концерт.
Скопировать
He's rebelling against the music.
Is that Goo Goo Dolls?
No Savage Garden.
Он восстает против музыки.
Это что Goo Goo Dolls?
Нет, Savage Garden.
Скопировать
Yeah, but I'm like home, home, like, at my parents' home, home.
Like, looking at a goo goo dolls' poster as we speak.
Well, how are things in Ohio?
Да, но я как дома дома, дома у родителей.
Смотрю вот на постер Goo Goo Dolls.
Как там в Огайо?
Скопировать
No, I gained weight on that somehow.
Han, there's a lot of Goo Goo Dolls here.
GGD-Live Goo. Wow.
Нет, я умудрился набрать на ней вес.
Хан, у тебя тут столько Goo Goo Dolls*. * рок-группа из Буффало.
GGD живой концерт.
Скопировать
Ready to be used!
Goo...good day, gents!
We'd need a loan and they told us that you are the only person who can give one.
Готовы к использованию!
Добрый день, джентльмены.
Нам нужен кредит .и нам сказали, что вы единственный человек, который может его дать.
Скопировать
On your knees, embrace.
Goo...
Cut! Cut!
На колени, обнимайтесь.
Хоро...
Стоп, стоп!
Скопировать
Woww, nice car!
Goo... goo... good car!
It costs too much fuel.
Хорошая машина!
Крутая тачка!
Требуется много топлива.
Скопировать
The mechanic comes out, he looks like Al Jolson.
He's covered in goo from head to toe.
You can't even see him.
Когда механик заканчивает работу, он похож на Эла Джолсона.
Он покрыт чем-то липким с ног до головы.
Вы его даже не видите.
Скопировать
Stage two: warm liquid goo phase beginning.
Warm liquid goo phase complete.
Stage three:
Фаза вторая. Погружение в тёплую жидкую липучку.
Фаза тёплой жидкой липучки завершена.
Третья фаза.
Скопировать
- What's remarkable, Phillip, is that I ever fell in love with you.
You broke my heart... so that you could stay home and make some green goo.
Sara, it's much more than that.
- Что здесь замечательного, Филип, -то, что я всегда страдаю из-за любви к тебе?
Ты сломил мое сердце ... короче, ты мог спокойно остаться дома и возится с какой-то зеленой соплей.
Сара, это намного больше чем сопля.
Скопировать
-Sweet and pungent shrimp.
-Moo goo gai pan.
-That's not funny.
— А я креветки.
— В винном соусе.
— Очень смешно.
Скопировать
That's not fair!
Time for some necro-goo!
Open wide and say "Aah"!
Это не честно!
Пришло время мёртвой водички!
Открой рот и скажи "А"!
Скопировать
Laser cutting complete.
Stage two: warm liquid goo phase beginning.
Warm liquid goo phase complete.
Лазерная резка завершена.
Фаза вторая. Погружение в тёплую жидкую липучку.
Фаза тёплой жидкой липучки завершена.
Скопировать
They turned me into a humanoid and... part of me was lost forever.
But that... little ball of goo back in the lab changed everything.
I feel as if I'm... experiencing what it is... to be a changeling again.
Превратили меня в гуманоида и... часть меня была потеряна навеки.
Но этот... маленький липкий шарик в лаборатории изменил всё.
У меня чувство... будто я снова испытываю... что значит быть меняющимся.
Скопировать
Happy birthday, Rachel.
Here's some goo!
Dr. Greene!
С Днём рождения Рейчел.
Вот тебе что-то липкое!
Доктор Грин!
Скопировать
IT'S DISGUSTING, ALL THOSE LESBIANS
FAWNING OVER HIM AND MAKING GOO-GOO TALK.
THAT'S WHAT WOMEN DO OVER BABIES.
С каждой секундой?
- Будешь так и дальше думать, поседеешь раньше времени.
Я уже вижу один.
Скопировать
People don't want to be reminded that you're different.
Who wants to see somebody turn into goo?
- I hope you don't do that around Kira.
Ты умен, чтобы знать, что люди не хотят, чтобы им напоминали, что ты отличаешься.
Кому охота смотреть, как кто-то превращается в лужу?
- Надеюсь, при Кире ты этого не делаешь.
Скопировать
Gonna be out of the house soon.
- Even goo- gootz over there.
- If you believe she's going to study,
Скоро уедут из дома.
- Даже этот щегол.
- Черта с два она идет заниматься.
Скопировать
Doctor, get to the point.
I need to borrow a cup of goo.
Excuse me?
Доктор, ближе к делу.
Одолжите мне баночку слизи.
Простите?
Скопировать
YOU SHOULD.
YOU'D MAKE A GOO
D DUNGEON MASTER. I CAN TELL.
Тебе следует попробовать
Из тебя вышел бы
Хороший хозяин подземелий, серьезно
Скопировать
Hurry, Princess.
Mung Goo Hi.
Zhou Hei.
Быстрее, принцесса.
Это будут Мунг Гу Хай,.. ...Чжу Хей,..
...и Чао Лю.
Скопировать
Oh, you got the Chinese! Good.
Did you get the moo goo gai pan?
I got the moo goo gai pan, and I got the fried shrimp.
О, ты принесла китайскую стрепню!
Ты принесла Му-гу-гай-пен?
Принесла, и еще принесла жареных креветок.
Скопировать
Did you get the moo goo gai pan?
I got the moo goo gai pan, and I got the fried shrimp.
-The fried rice with shrimp.
Ты принесла Му-гу-гай-пен?
Принесла, и еще принесла жареных креветок.
--Поджаренный рис с креветками.
Скопировать
-l can get something else.
-l'll eat the moo goo gai pan.
I actually knew a girl named Moo Goo Gai Pan. That was her last name.
--Я могу принести что-нибудь другое.
--Все нормально, я съем му-гу-гай-пен.
Я вообще-то знал девочку с фамилией Му-гу-гай-пен.
Скопировать
-l'll eat the moo goo gai pan.
I actually knew a girl named Moo Goo Gai Pan. That was her last name.
Moo Goo Gai Pan?
--Все нормально, я съем му-гу-гай-пен.
Я вообще-то знал девочку с фамилией Му-гу-гай-пен.
Му-гу-гай-пен?
Скопировать
I actually knew a girl named Moo Goo Gai Pan. That was her last name.
Moo Goo Gai Pan?
Her first name was Freda.
Я вообще-то знал девочку с фамилией Му-гу-гай-пен.
Му-гу-гай-пен?
Ее имя было Фрида.
Скопировать
Her first name was Freda.
Freda Moo Goo Gai Pan.
She was half-Jewish, half-Chinese.
Ее имя было Фрида.
Фрида Му-гу-гай-пен.
Она была на половину еврейкой, на половину китайкой.
Скопировать
Mmm!
Free goo.
Hey.! Don't bogart that Squishy.!
Бесплатно.
Татуировка.
Не потеряй "Сластену!"
Скопировать
Hordes of panicky people seem to be evacuating the town... for some unknown reason.
is... would you say it's time for our viewers to crack each other's heads open... and feast on the goo
Yes, I would, Kent.
Полчища людей в панике устремились из города по неизвестной причине.
Профессор, не знаю точно, какова опасность Пора ли уже нашим зрителям раскроить друг другу головы и устроить вакханалию?
Да, Кент.
Скопировать
You can't handle the truth!
'Cause when you reach over and put your hand into a pile of goo... that was your best friend's face,
Forget it, Marge.
Ты ее не вынесешь!
Потому что "Нащупав месиво вместо лица ты плюнешь на все и пойдешь до конца"!
Не обращай внимания:
Скопировать
He needs a friend.
So you gave him industrial goo?
I gave him something to believe in.
Ему нужен друг.
Ты дал ему дексосенсор?
Я дал ему что-то, во что он может верить.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Goo Goo Dolls (гу гу долз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Goo Goo Dolls для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить гу гу долз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение